
Minecraft, la guía definitiva
Planeta de LibrosBook Guide
Beginner to advanced guidebook for Minecraft players.
I translated the book from English to Spanish while keeping consistency with the current game localisation.

Trucos para Minecraft
Planeta de LibrosBook Guide
A shorter guidebook for Minecraft players.
I did the English to Spanish translation.

Gran libro de la diversión
Planeta de LibrosBook Kids
Activities for kids, set in the Disney universe.
I had to keep consistency with Disney movies such as Secret of the Wings, and adapt word puzzles to Spanish.

Warcraft. Tras el portal oscuro
Planeta de LibrosBook Documentary
Behind the scenes of Warcraft the movie.
I translated several chapters while keeping consistency with the game lore.
Bert's Plan
Worried MindsShort film Drama
A short film about a writer who comes up with the most efficient plan to get his book published.
I worked on the English subtitles and synchronization.

Life Is No Joke
Worried MindsShort film Drama Comedy
A short film about a jester who has an existential crisis right before giving his most important performance in front of his majesty.
I was the localization supervisor in this project. I made the English subtitles, translated them into Spanish and quality-checked them in Chinese, Hebrew and French.